понедельник, 05 ноября 2007
Вчера пыталась переводить с английского фанфик про Беррикейда... чувстовала себя маленьким ребенком котоыре еще не умеет есть канфеты на палочке... вся в сладком и липком а кайфа никакого... какие то нещасные 2 страницы...перевод идет тяжело с психами и получается совсем не свзяно и некрасиво...
Спаси меня DieMarchen, переведи что-нить про Беррикейда красиво
))
-
-
06.11.2007 в 00:28вся в сладком и липком а кайфа никакого
какое сочное сравнение =))) а что это был за фик?
-
-
06.11.2007 в 11:04В принципе все из того , что ты рекомендовала
"«In the line of duty» (casusfere) – серия коротких рассказов о том, как Баррикейда нежит, балует и пытается ассимилировать некий полицейский участок в Лос-Анжелесе. Ассимилироваться Баррикейд не дается, однако ухаживания принимает благосклонно. Присутствуют хитрый Френзи и отвратительно положительные автоботы. Линия с патрульной машиной - призраком просто отличная."
-
-
07.11.2007 в 15:36-
-
07.11.2007 в 15:55