Когда я учила японский, мне хорошо зашёл один интерактивный курс плюс книжка по методу Ильи Франка. Когда я качнула себе подобный же курс английского, он вообще мне не пошёл. (( А книжек купила три штуки, но с ориентаций, чтобы и дети читали (Винни-пух, Хоббит и какую-то с детективами себе) — и тоже не зашло. У детских я уже знала сюжет, и было не интересно, а в третьей не продралась через завязку, тоже потеряла интерес. И да, ощущения у меня — всё, как ты написала. Для себя пока вижу один приемлемый путь — смотреть англоязычные сериалы с английскими же субтитрами, но с этим тоже плохо складывается. Летом посмотрела серию Игры престолов, а потом мы стали смотреть с мужем уже на русском, и, собственно, всё. Ещё пыталась читать в оригинале Гарри Поттера (осилила одну главу) и КВ (пролог и первая глава).

Причиной всего этого я считаю невостребованность английского в моей жизни. Был период, когда увлеклась дорамами, а сабов на русском не было — вот тогда я здорово прокачала английский. А потом стали всё массово переводить на русский, надобность отпала — и привет.

тоже хоббита читала методом ильи франка... очень понравилась и хорошо зашло полностью, но на чтение надо время увы... еще и однобокое знание языка, только чтение и полная неспособность понимать его на слух и тем более говорить... поэтому ищу аудио курсы)

Bezum, а я аудио не люблю как раз из-за времени. )) Поскольку читаю я в разы быстрее (это я сейчас про русский), то аудиокниги мне слушать трудно — слишком медленно поступает информация, начинают собственные мысли отвлекать. И аудиокурсы потому не зашли — на них ещё больше времени надо, чем на печатные. Вот сериалы для меня — да. Я Доктора Кто (да и что-то ещё) смотрела с руссабом и оригинальным звуком, и после этого стала обращать внимание, что какой-то процент лексики — знакомой — могу вычленять на слух (это по англоязычным песням заметила).

Но если ты найдёшь хороший аудиокурс, поделись, я тоже попробую. )))