27.01.2019 в 09:05
Пишет WTF Wheel of Time 2019:WTF Wheel of Time 2019 - тексты G-PG-13. Драбблы.URL записи
Название: Любовь слепа
Переводчик: WTF Wheel of Time 2019
Бета: WTF Wheel of Time 2019
Оригинал: Love is Blind by Min Daae, запрос на перевод отправлен.
Размер: Драббл, 1069 слов оригинал, 939 слов перевод
Пейринг/Персонажи:Логайн/Мин
Категория: Гет
Жанр: Романтика
Рейтинг: PG-13
Примечание: Зарисовка взятая из большого сборника завершенных драбблов, выложенных автором под общим названием
Для голосования: #. WTF Wheel of Time 2019 - "Любовь слепа"
Мин не любила сталкиваться с Логайном.
При взгляде на него, она чувствовала себя виноватой и смущенной. Не слишком приятные ощущения, простого способа избавиться от которых в голову, к сожалению, не приходило. К счастью, она имела привычку подслушивать.
- Зачем ты продолжаешь приходить сюда? Это же бесполезная трата времени.
- Мне скучно. В конце концов, здесь все еще остается немного света и жизни.
Голос принадлежал Логайну. Глубокий и мелодичный, он полнился той же безысходностью, что Мин каждый раз видела в его глазах. Никто на свете не заслуживал подобного пригибающего к земле отчаяния. Это было нечестно и неправильно. Не важно, кто он или что сделал. Просто убить его было бы лучше. Впрочем, насколько знала Мин, в конце концов, сделанное мало чем отличалось от убийства. Но под звук его приятного голоса, девушку посетила идея.
В следующий раз она встретила Логайна во всеоружии. Мужчина сидел на бортике фонтана, устремив пустой взгляд вдаль. Зрелище, заставившее девушку поежится. Казалось, Логайна и вовсе здесь не было, словно ничего живого не осталось в этой пустой оболочке, обладавшей лишь телом да голосом. Расправив плечи, Мин зашагала через двор. Ей просто стоит обращаться с ним, как с мальчиком из конюшни. И выкинуть из головы то, что он разгромил половину Гаэлдана.
Мин почти всхлипнула.
- Подвинься, - сказала она. - Места нет.
Логайн перевел на неё свой пустой взгляд. Свет, он даже удивленным не выглядел.
- Что ты тут делаешь?
Это отсутствие эмоций в его голосе тревожило.
- Собираюсь тебе почитать, - девушка уселась на край фонтана, и, беспечно болтая ногами, открыла прихваченную с собой книгу. - Путешествия Джейина Далекоходившего подойдут?
- Я прекрасно способен почитать себе сам.
В голосе мужчины промелькнули холодные нотки. Только лишь нотки. Мин взглянула на него, но встретила только обычный равнодушный взгляд.
- Но ты не станешь, к тому же, ты утверждал, что тебе скучно. У меня есть час прежде, чем кто-то спохватиться, так что, если не возражаешь?
Она подхватила книгу.
Логайн вздохнул и отвернулся от неё, снова устремив взгляд в пространство. Пустая оболочка. Прочистив горло, Мин начала.
- В дни, когда мир был моложе и невиннее, хотя все же не так невинен, как то было в Эпоху Легенд, жил человек, что сам был легендой, - Мин посмотрела на Логайна, но он, кажется, твердо решил её игнорировать. Она продолжила. - При рождении его назвали Ноэл Чарин, и было это задолго до того, как он стал известен под именем Джейина Далекоходившего.
Логайн все еще смотрел куда-то вперед. Проклятый, упертый мужчина. Что ж, она не собирается позволять ему вывести её из себя. Девушка продолжила читать. Когда час закончился, она добралась до точки и со стуком захлопнула свою книгу. К её удовлетворению, мужчина вздрогнул.
- Время вышло, - сказала она весело. - Увидимся завтра?
Он ничего не ответил.
И Мин предпочла этого не замечать.
Явившись со своей книгой на следующий день, она не без некоторого удовлетворения отметила, что он ждал её на том же месте. То же самое повторилось и через день. Когда они закончили с приключениями Джейина, Мин достала в книжном магазине любовный роман и начала его. Каждый раз она читала ровно час, а затем закрывала книгу.
- Время вышло, - сказала она. - Увидимся завтра?
Он что-то буркнул в ответ.
И это был прогресс.
В конце концов, время от времени он стал, слегка нахмурившись, поглядывать на неё. Словно оценивая. Поймав его взгляд однажды, девушка вздернула брови и остановилась.
- Да?
Он быстро отвернулся.
- Время вышло, - провозгласила она. - Мне пора.
- Ты не могла бы читать немного дольше?
Это был первый раз, когда он заговорил. Мин посмотрела на него и улыбнулась. Что-то мелькнуло в его темных глазах. Жизнь.
- Ладно, - сказала она. - Я могу быть у Айз Седай немного позже. Забавно иногда опустить их вздернутые носы.
Она подмигнула Логайну, и он тихо фыркнул, что можно было истолковать, как смешок. Да, это определенно прогресс.
Мин не знала, пребывают ли Айз Седай в курсе о том, что она делает, и есть ли им до этого хоть какое-то дело - но, как минимум, никто ей не мешал. В саду было тихо, и Логайн нашел уединенный уголок. Она никогда не слышала о том, чтобы книга уговорила кого-то жить дальше, но с ним это, видимо, работало. Мин не станет ставить под сомнение хорошие вещи.
- Прости, - сказала она, закрывая книгу. - Нужно идти.
Логайн посмотрел на неё, нахмурив брови так очаровательно и удивленно, как он умел.
- Почему? - спросил он.
Изумленная, Мин ответила на его взгляд. Он редко что-то спрашивал, а на разговор шел и того реже. Девушку это не слишком беспокоило, пока глаза его не покидала эта искра жизни.
- Что "почему"?
- Почему? - повторил он. - Почему тебе не все равно? Со мной покончено. Я мужчина, который мог направлять и все такое. Как это касается тебя?
- Никак, - соврала она. - Но я волнуюсь, потому что ты красивый, и я не люблю наблюдать за тем, как гаснет жизнь. Ты, мастер Логайн, обнаружишь, что я очень целеустремленная девушка. Если снова решишь умирать, я вытащу тебя из могилы за ноги. Это была бы ужасная потеря в лице потрясающего мужчины.
Он уставился на неё и рассмеялся, хриплым, громким смехом, который заставил её затаить дыхание.
- Ты - лиса, Мин, - сказал он, улыбнувшись в первый раз с тех пор, как они встретились.
Девушка улыбнулась и хихикнула, взмахнув ресницами.
- Ты мне льстишь.
Она развернулась, уже готовая уйти, но рука его поймала её запястье. Сердце Мин забилось быстрее.
- Спасибо тебе. За все.
Он взял её руку и поцеловал, встречаясь с Мин взглядом. Она вздохнула, утопая в этих темных глазах, в этой жизни.
Девушка заставила себя улыбнуться.
- Для подобного, ты, Логайн, слишком красив.
Смеясь, она обхватила его голову и потянула вниз, чтобы поцеловать его в губы, прежде чем со смехом вылететь из сада. Оглянувшись, она сделала вид, что ей абсолютно все равно, насколько озадаченным он выглядит.
Она не могла проявить к нему сочувствие, не тогда, когда сердце её бешено колотилось, так и норовя выпрыгнуть из груди.
Он действительно был слишком красив.
Название: Точность
Переводчик: WTF Wheel of Time 2019
Бета: анонимный доброжелатель
Оригинал: Accuracy by Quorothorn www.fanfiction.net/s/5965658/1/Accuracy запрос отправлен
Размер: драббл, 109 слов в оригинале, 98 слов в переводеПейринг/Персонажи:Моридин,Демандред
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: Отрекшиеся, которые играют в игры.
Размещение: после деанона переводчика
Для голосования: #. WTF Wheel of Time 2019 - "Точность"
– Эта игра весьма не точно отражает военные действия.
– Ты говоришь так, только когда проигрываешь.
– Как раз наоборот. Я говорю это постоянно. Ты слышишь это только тогда, когда побеждаешь.
– Учитывая, что от раза к разу это не меняется, я не понимаю, какое это имеет значение, – ответил Моридин, не обращая внимания на внезапно помрачневший взгляд Демандреда. – Твой ход.
Демандред, все еще хмурясь, направил саидин, чтобы сдвинуть одну из своих фигур, так и не соизволив разомкнуть сложенные руки.
«Если ты хочешь, чтобы я серьезно относился к твоим словам, тебе надо поменьше играть со мной в настольные игры», – мысленно добавил Моридин.
Название: Признание
Переводчик: WTF Wheel of Time 2019
Бета: анонимный доброжелатель
Оригинал: Acceptance by Fluffy Parrots www.fanfiction.net/s/9705735/1/Acceptance запрос отправлен
Размер: драббл, 742 слова в оригинале, 675 слов в переводеПейринг/Персонажи:Морейн Дамодред
Категория: джен
Жанр: драма, пропущенная сцена
Рейтинг: G
Краткое содержание: последняя ночь Морейн перед схваткой с Ланфир
Размещение: только после деанона переводчика
Для голосования: #. WTF Wheel of Time 2019 - "Признание"
Ни разу в своей жизни Морейн не чувствовала себя такой беспомощной. С того дня, как она нашла Ранда ал’Тора, ей были знакомы и страх, и раздражение, и беспокойство (а однажды она всерьез полагала, что бессильна), но все меркло по сравнению с тем, что происходило теперь.
Планы, которые она разрабатывала с Суан, пошли прахом. Они ничего не значили, никогда и ничего. Пожалуй, они просто давали им ложное чувство уверенности, пока реальность не нанесла удар. «Колесо плетет так, как хочет», да, но она никогда не думала, что это может быть так жестоко.
Ее работа была делом всей ее жизни. Каждой клеточкой ее существа. Ее судьбой. Найти Возрожденного Дракона и увидеть, что он спасет мир, как предсказывали пророчества, – это был ее долг, предназначение и, в конечном счете, ее смерть.
Но речь никогда и не шла о ней, не так ли? Речь шла о том событии, в которое она свято верила, которое она всеми силами пыталась приблизить и которое ей так и не удалось осуществить. Речь шла о Ранде ал’Торе, Льюсе Терине Теламоне, Драконе. Речь шла о Темном, Отрекшихся, Шайол Гуле. Речь шла о Тармон Гай'дон, Последней битве, о разрушении мира.
Речь шла о Свете и Тени.
Но о ней – никогда.
Суан сказала ей, что она самонадеянна, самонадеянна до мозга костей, гордость так глубоко укоренилась в ней, что она ее даже не замечала. Лан считал, что ее клятва Ранду может научить ее смирению, но даже это, похоже, никак не отразилось на ее высокой самооценке. Она по глупости думала, что продержится дольше, сделает больше.
Но правда остается правдой. Она взяла себя в руки, прежде чем окунуть перо в чернила и начать медленно писать письмо.
Сначала она представляла, что все будет по извечному замыслу Башни. Что она, Суан и, возможно, другие Айз Седай – но особенно она – будут контролировать Возрожденного Дракона. Он станет марионеткой в руках Тар Валона и будет плясать так, как это нужно миру.
На деле же это было похоже на борьбу с медведем, постоянную войну, беспрестанное разочарование.
Тогда она немного ослабила хватку. Она будет направлять его, подталкивать в нужную сторону и попытается снова взять под контроль, только если все пойдет из рук вон плохо.
На деле это было все равно, что сказать горе рухнуть, или океану замереть.
Единственное, что она могла, – поделиться с ним всем, что знала. Проследить, раз уж ничего другого не остается, чтобы он был обучен и понимал, что делает. У нее никогда не было власти над ним. Не было, нет и не будет.
И вот так у нее на глазах он начал свой танец. За ним шли народы, перед ним отступали Отрекшиеся, над головой сверкали молнии, а под ногами сотрясалась земля. И она была рядом с ним.
Кто знает, может быть, он всегда танцевал, даже с ее поводком на шее. А может, он увлекся музыкой судьбы, когда она его отпустила. Теперь это не имело значения.
Она поставила в конце свое имя и прочла написанное. Этого будет довольно.
Ее наполнило свечение саидар, и охранное плетение легло на бумагу и конверт. Может быть, он заплачет, когда она умрет. А может, будет рад обретенной свободе.
Но она исполнит свой долг. То единственное, что она еще могла для него сделать, должно было произойти следующим утром. Ей оставалось только молиться, чтобы этого оказалось достаточно.
Она погасила свечу на столе и забралась в кровать.
Ей больше нечем ему помочь. Он уже усвоил то, чему она должна была его научить. О, есть еще бесчисленное множество до сих пор неизвестных ему вещей, но тех знаний, которыми он сейчас располагал, ему должно было хватить.
А она… Ее судьба оказалась несправедливо короткой, но у нее не было выбора.
Во всяком случае, у нее была хорошая жизнь. Ну ладно, может быть, не очень хорошая, но… она была вплетена в Узор. Морейн достигла всего, что было в ее силах, но не того, чего ей, как она думала, хотелось.
Она думала, что хочет контролировать Возрожденного Дракона. Теперь она знала, что подарком судьбы было видеть, как он танцует. Видеть его успех.
И, хотя она все еще остро ощущала свою беспомощность, чувствовала себя наивной дурочкой из-за своих надежд пожить подольше, она знала, что это – ее долг.
Может быть, он простит ее.
Название: Цвета Веры
Переводчик: WTF Wheel of Time 2019
Бета: WTF Wheel of Time 2019
Оригинал: Роберт Джордан и Reflections of Sound
Размер: 353 оригинал\ 234 перевод
Жанр: эквиритмический перевод
Рейтинг: G
Примечание: Перевод песни, написанной Робертом Джорданом и дописанной фанатами. Ссылка на напетую композицию - в пункте "Оригинал". Так же, для желающих сравнить, мы приложили к переводу текст оригинала, так как использовали более ранний вариант слов, которого уже не найти.
Для голосования: #. WTF Wheel of Time 2019 - "Цвета Веры"
1. Верь мне во всем, скажет Айз Седай
Знать, как вам лучше мне право дай.
Я на плечах своих мир держу,
Верь мне, ведь правде я лишь служу.
Но темный росток цвета веры всходит
Из сердца рекой алой кровь уходит
Вера - костер, где душе гореть
Носит цвета веры смерть.
2. Верь мне во всем, говорит она,
На троне царица, заботы полна.
Груз тяжкий с плеч ты позволь мне снять
И я буду править, судить и решать.
Но слышится вера в загробном лае
Вера изменой в ночи ступает
Вера - костер, где душе гореть
"Вера" звучит, как "смерть".
3. Верь мне во всем, говорит король
Враги ниц падут, увидев наш строй.
Буду я править железной рукой.
И пусть непокорный забудет покой.
Но смрадом пожарищ взовьется вера
Вонью разбоя, убийств и тлена
Вера - костер, где душе гореть
Вера смердит, как смерть.
4. Верь нам во всем, скажут леди и лорд,
Мы - глас народа, мы - пастыри толп.
Верь, заслужили мы брать вновь и вновь
Теперь - на колени, нечистая кровь.
И вера клинком горла вдруг коснется
Вера петлею тугой обернется
Вера - костер, где душе гореть
Веры касанье - смерть.
5. Верь мне во всем, говоришь мне ты
Любовь моей жизни, прекрасней мечты.
Ничто в мире этом не разлучит нас.
Пока не наступит последний наш час.
Но в сладости веры лжи сердце бьется
И сладким вином веры яд прольется
Вера - костер, где душе гореть
Вера сладка, как смерть.
1. Give me your trust, said the Aes Sedai.
On my shoulders I support the sky.
Trust me to know and to do what is best,
And I will take care of the rest.
But trust is the color of a dark seed growing.
Trust is the color of a heart's blood flowing.
Trust is the color of a soul's last breath.
Trust is the color of death.
2. Give me your trust, said the queen on her throne,
for I must bear the burden all alone.
Trust me to lead and to judge and to rule,
and no man will think you a fool.
But trust is the sound of the grave-dog's bark.
Trust is the sound of betrayal in the dark.
Trust is the sound of a soul's last breath.
Trust is the sound of death.
3. Give me your trust, said the King on high
Our nation shall triumph, our enemies die
Trust me to reign with a firm iron fist
And raid all lands of those who resist
But trust is the scent of a burning village
Trust the scent from spoils and pillage
Trust is the scent of a soul's last breath
Trust is the scent of death.
4. Give us your trust said the lady and lord
A voice of the people and gaining accord
Trust we not squander more than we deserve
Now, lower your eyes, your bloodlines aren't pure
But trust is the touch of a blade to the throat
Trust is the touch of the hang man's rope
Trust is the touch of a souls last breath
Trust is the touch of death.
5. Give me your trust said the Love of your life
To have and to hold, in joy and in strife
Trust me to love you with heart and with soul
for better or worse, till death take it's toll
But trust is the taste of a thee unfaithful's lie
Trust is the taste of poisoned wine
Trust is the taste of a souls last breath
Trust is the taste of death